Nicholas Hirschmann ist Übersetzer und Editor für WizCase. Nicholas weiß, wie wichtig Datensicherheit in unserem Alltag ist, und hilft uns dabei, diese Informationen für den deutschen Markt zugänglich zu machen.
Mit mehr als 7 Jahren Erfahrung als Übersetzer weiß Nicholas, welche Fähigkeiten in dieser Branche unabdingbar sind. Damit fällt es ihm nicht nur leicht, Inhalte verständlich zu schreiben, sondern er kann auch alle Informationen korrekt wiedergeben, was besonders wichtig ist, wenn es um die Sicherheit deiner Daten geht. Dank seines Hintergrundes in Jura versteht er die Feinheiten der deutschen Sprache und wählt jedes Wort wohlüberlegt aus. Bei seinen Übersetzungen achtet er auf die Bedeutung, den Tonfall, die Emotionen und den Zweck des Ausgangstextes. Dieser kontextbezogene Ansatz und sein besonderes Augenmerk hinsichtlich Uneinheitlichkeiten heben Nicholas‘ Texte von der Masse ab.
Neben seiner Arbeit im Feld der Internetsicherheit mit Fokus auf Antivirenprogramme und VPN arbeitet er überwiegend in den Bereichen Recht und Wirtschaft, wo er Verträge, Geschäftspläne und Firmenwebseiten ausarbeitet. Wenn er nicht arbeitet, genießt er seine Freizeit beim Eislaufen oder auf Inlinern und streichelt jede Katze, die seinen Weg kreuzt.
